Zu meiner Person:

Martin Kyrys, geboren 1966 in Dortmund

Beruflicher Werdegang

• Ausgebildeter, IHK geprüfter Fremdsprachenkorrespondent für Französisch und Englisch (1987)
• Hochschulstudium der Romanistik/Anglistik (Fächerkombination Rumänisch, Italienisch, Französisch, Rätoromanisch, Englisch), Ruhr-Universität Bochum
• Freiberuflicher Dozent für Italienisch, Französisch an zahlreichen privaten und öffentlichen Institutionen u. a. im Bereich der Ausbildung von Fremdsprachenkorrespondenten (Fachsprache Wirtschaft, Handel), bedarfsweise ordentliches Mitglied der Prüfungskommission der IHK-Dortmund im Bereich Fremdsprachenkorrespondenz Italienisch (2003)
• Jahrzehntelange Unterrichtstätigkeit in den Sprachen Rumänisch, Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch als Fremdsprache
• Übersetzer zeitgenössischer rumänischer Literatur